Kral Philippe Belçikalılara seslendi:
“Belçika bugün çok önemli bir aşamada”
Le roi Philippe s’exprime face aux Belges: “La Belgique se trouve aujourd’hui dans une phase cruciale”
Le souverain a insisté, dans son discours, sur le “rôle que chacun a à jouer pour surmonter cette crise”.
Retrouvez l’ensemble du discours prononcé par le roi Philippe
Mes chers compatriotes,
Notre pays est confronté à une crise sanitaire mondiale sans précédent. La Belgique se trouve aujourd’hui dans une phase cruciale pour contenir la propagation du coronavirus.
Nos autorités ont pris leurs responsabilités en adoptant des mesures drastiques qui nous imposent de modifier notre mode de vie, pour nous-mêmes, mais surtout pour les autres et en particulier les plus vulnérables.
Mathilde et moi pensons à chacun de vous, avant tout à vous qui êtes touchés par la maladie. Nous pensons à vous, nos aînés, qui vous sentez isolés, séparés de vos proches. A vous les parents qui êtes amenés à vous réorganiser. Et à vous les jeunes de qui on attend un comportement responsable. Notre attitude à tous est essentielle. Nous pouvons sauver des vies.
Au nom du pays tout entier je tiens à remercier ceux qui se dévouent jour et nuit à assurer les soins de première ligne et dans nos hôpitaux. Nous sommes conscients des efforts exceptionnels que nos médecins, infirmiers et tous les professionnels de la santé fournissent.
Cette crise touche lourdement nos entreprises, nos commerces, de nombreux travailleurs et indépendants. La plupart des secteurs économiques de notre pays sont impactés. Ils prennent des décisions courageuses pour atténuer le choc.
Mesdames et Messieurs,
La situation actuelle nous rappelle notre vulnérabilité mais révèle aussi notre force. J’encourage les gestes spontanés de générosité et de solidarité qui se sont multipliés ces derniers jours. Chacun d’entre nous à un rôle à jouer pour surmonter cette crise. Je suis confiant que nous sortirons grandis de cette épreuve.
Kral Philippe Belçikalılara seslendi:
“Belçika bugün çok önemli bir aşamada”
Kral 16 Mart Pazartesi günü akşam saatlerinde ulusa seslendi ve ülkenin karşı karşıya olduğu sağlık krizi hakkında bilgilendirmelerde bulundu.
Belçika, birkaç haftadır büyüyen bir koronavirüs salgını ile karşı karşıya. Ülkemizde bugüne kadar 1.058 vaka tespit edilmiştir. Beş kişi hayatını kaybetti.
“Herkesin bu krizi aşmak için oynaması gereken rol” konusunda ısrar etti.
Kral Philippe, yaptığı ulusa seslenişte özetle;
“Sevgili yurttaşlarım,
Ülkemiz eşi görülmemiş bir küresel sağlık kriziyle karşı karşıyadır. Belçika bugün koronavirüsün yayılmasını kontrol altına almak için çok önemli bir aşamadadır.
Yetkililerimiz, yaşam tarzımızı kendimiz için, özellikle diğerleri ve özellikle de en savunmasız olanlar için değiştirmemizi zorunlu kılan sert tedbirleri benimseyerek sorumluluklarını aldılar.
Mathilde ve ben, her birinizi, her şeyden önce, hastalıktan etkilenenleri düşünüyoruz. Kendini yalnız hisseden yaşlıları sevdiklerinden ayrı olarak düşünüyoruz. Sizi yeniden organize etmeye yönlendirilen ebeveynler için. Ve sizden sorumlu davranış beklediğimiz gençler. Bizim tutumumuz çok önemlidir. Hayat kurtarabiliriz.
Tüm ülke adına, gündüz ve gece birinci basamak hizmet vermeye ve hastanelerimize kendini adamış kişilere teşekkür ediyorum. Doktorlarımızın, hemşirelerin ve tüm sağlık profesyonellerinin sağladığı olağanüstü çabaların farkındayız.
Bu kriz işlerimizi, işlerimizi, birçok işçimizi ve serbest meslek sahiplerimizi ciddi şekilde etkiledi. Ülkemizin ekonomik sektörlerinin çoğu etkilenmektedir. Şoku azaltmak için cesur kararlar alırlar.
Bayanlar ve Baylar,
Mevcut durum bizim zayıflığımızı hatırlatıyor ama, gücümüzü de ortaya koyuyor. Son günlerde çoğalan kendiliğinden cömertlik ve dayanışma hareketlerini teşvik ediyorum. Her birimizin bu krizi aşmada bir rolü var.
Bu çileden birlikte çıkacağımızdan eminim.”
