Sevgili schaerbekliler,
Şu “coronavirüsü” denilen, “pandemi” döneminde, hayat neredeyse durma noktasına geldi..
Birçok sektörde inanılmaz durgunluklar, iflaslar yaşandı, kimi işyerleri kepenklerini indirdi, devletten yardım bekler konuma geldi..
Hele de işini kaybedenler!?
Bu süreçte, sanat ile iştigal edenler ise evlerine kapandı.. Çaresizlik bu ya, çoğu sanal ortamda bir çıkış yolu, bir hayat belirtisi sunmaya özen gösterdi..Kimi gitarını ele aldı, kimi sazını, kimi de mikrofonu, kimi de kalemini, kimi de fotoğraf makinesi, klavyesi ile bizleri bilgilendirdi..
Şöyle bir düşününüz, galeriler kapandığında ve konserler iptal edildiğinde, kütüphaneler kitap ödünç vermediğinde ve sahneler spot ışıklarla aydınlatılmadığında, kültürel yaşam durma noktasına geldiğinde hayat daha da anlamsızlaşmaz mı?
Ve sonra hiçbir uçak kalkmadığında ve çok az sınır ötesi trafik olduğunda, uluslararası kültür alışverişi de kaçınılmaz olarak gündemden düşer..
Biz istedik ki, bu zor günlerde sizlere çevremizden, yani yaşadığımız ortamdan birkaç resim, yani birkaç fotoğraf sunarak, hayatınızda anlamı olan bu yerleri yeniden keşfediniz!
İlçemiz Schaerbeek’te yaşayan gazeteci, yazar ve eğitimci Yusuf Cinal, gönüllü kuruluş İnter-Media Bruxelles Yayınları imkanları ile belediyemiz imkanlarını kısıtlı da olsa birleştirdik..
Bu çalışma ile gazeteci, yazar, eğitimci Yusuf Cinal, Fotoğraflarla Schaerbeek’i görsel olarak sizlere, İlçemiz Schaerbeek’ten, görsel bir fotoğraf sergisi hazırladı..
Kim bilir kapısından geçtiğiniz, hayatınızı değiştiren imzayı attığınız, sokak ve caddelerinden yürüdüğünüz, gölgesinde bir nebze dinlendiğiniz, hatta terasında kahve içtiğiniz İlçemizin tarihi değerleri sizlere beklide başka şeyler anlatabilir..
Doğrusu sizin için büyük kıymet ifade eden bu resimlerle sizleri baş başa bırakıyor, bu süreçte, sabrınız, kurallara uyumunuz, anlaşınız için teşekkür ediyoruz..
Saygılarımızla..
Mehmet Bilge
Brüksel Schaerbeek Belediye Başkan Yardımcısı ve Kabinesi
Schaerbeek en photos!
Hôtel de ville historique de Schaerbeek 2020
(Tarihi Schaerbeek Belediye Binası 2020)
Daha geniş bilgi için
https://de.wikipedia.org/wiki/Schaerbeek/Schaarbeek
Başkent Brüksel’in 19 belediyesinden biri olan Schaerbeek, bir zamanlar vişne yetiştiriciliği ile biliniyordu.
Belçikalı bira üreticileri bugün Kriek birası yapmak için eski bir Schaerbeek kiraz çeşidini kullanıyorlardı.
Bununla birlikte, kirazlar artık kentsel alanda yetiştirilmiyor.
Bazı cadde veya binaların isimleri (Avenue des Cerisiers / Kerselarenlaan, De Kriekelaar kültür merkezi) veya caddelerde Japon kiraz ağaçlarının varlığı, geçmiş kiraz yetiştirme geleneğine işaret ediyor.
Schaerbeek, nüfusu 1526’da 600’den 1800’de 1131’e yükselen 19. yüzyılın başına kadar küçük bir kasaba olarak kaldı.
Schaerbeek’in kentleşmesi, 1819’da şimdi Botanik Bahçesi olan yerde eski kale duvarlarının yıkılması ve Rue Royale / Koningsstraat’ın Place de la Reine / Koninginneplein’e uzatılmasıyla başladı.
Diğer bir aşama, 1835’te ilk demiryolu hattının inşası, Place Rogier 1836-1841’de Brüksel Kuzey İstasyonu’nun inşası ve Anvers’e giden ana yolun genişletilmesiydi. Özellikle şehir merkezi (Bas-Schaerbeek / Laag-Schaarbeek), düşük emlak fiyatları ve çok çeşitli hizmetler ve yerel toplu taşıma nedeniyle gittikçe daha fazla insanı çekerek bundan yararlandı, böylece kasaba nüfusu 1850’de 8.630’a ulaştı.
1887’de, bugünkü belediye binası Place Colignon / Colignonplein üzerine inşa edildi ve 1900’de nüfus 64.000’e yükseldi.
Aynı zamanda sanayileşme de yerini aldı..
- yüzyılın başında, Avenue Louis Bertrand / Louis Bertrandlaan ve daha sonra Avenue Paul Deschanel / Paul Deschanellaan, iki yeni burjuva caddesiydi. Bu ilk kez Haut-Schaerbeek / Hoog-Schaarbeek ve Bas-Schaerbeek / Laag-Schaarbeek’e sosyal bölünmeyi gösterdi.
İkincisi, 1980’lerde yoksullaştı ve tükendi ve birçok göçmen buraya yerleşti.
O zamanki belediye başkanı Roger Nols, yabancı düşmanı tavırları, ifadeleri ve eylemleriyle tanınıyordu. Göçmen geçmişi olan Schaerbeekers ancak 1989’daki istifasından sonra kamu görevine taşındı. Son yıllarda eski şehir merkezi mutenalaştırıldı.
Bugün nüfusu artan ve birçok ülkeden yabancıların yaşadığı Schaerbeek, gittikçe cehresini değiştiren,farklı hizmetleri ile ilçede yaşayanlara farklı güzellikler sunmaya devam ediyor..
Schaerbeek’te Türkler ve Yabancılar?
Belçika’ya Türk işgücünün başladığı göç tarihi 1961’li yıllara dayanır.. O yıllar özellikle kömür havzasında istihdam edilme üzere gelen Türklerin ilk durakları, Liege, Charleroi, Genk, Hasselt, Beringen, Heusden, Houthalan, Winterslag, Malmdy bölgeleri olur..
Daha sonra fabrikalarda olduğu kadar,tarım alanlarında da istihdam edilenler sıraya girer..
Türklerin Brüksel’e gelişi 1965’li yıllardan itibaren başlar..Bu tarihten itibaren eş ve çocuklarını yanına alanların Brüksel’e yerleştikleri gözlenir..Bu süreç 1968’li ve 1974’li yıllarda hızlanır..
Türklerin ilk geldiği yer Brüksel’in güney tren istasyonu( Midi) çevresi olur..Daha sonra ise Gare du Nord(Kuzey Tren Garı) çevresinde ucuz, boş binalara yerleşen Türklerin sayısı artar..
Başta Anderlecht olmak üzere, Schaerbeek ve Saint-Josse, Brüksel Merkez, Molenbeek’e yerleşen Türk nüfusu buralarda ikamet ettiği evleri 1980’li yıllardan itibaren satın almaya ve yerleşik konuma geçmeye başlar..
Belçika genelinde olduğu gibi Brüksel’e yerleşen Türklerin de ilginç hikayeleri vardır..Schaerbeek İlçesi’nde Türklerin yanı sıra diğer ülke vatandaşları da yaşamaktadır..Çok kültürlü ortam içinde ahayat devam etmektedir..
Brüksel’in ikinci büyük,Belçika’nın yedinci büyük belediyesi,gittikçe başkente layık bir şekilde imaj değişikliğine gitmektedir..
Brüksel’in 19 Belediyesi içinde en çok Türk nüfusun bulunduğu Schaerbeek’i fotoğraflarla gezmeye ne dersiniz?
Bu gezimizde sizleri, Schaerbeek’in öne çıkan yapıları, dini ve kültürel mekanları, sokakları, caddeleri ve parkları, yeşili ve beyazı ile buluşturmaya özen göstereceğiz..Bu tarihi doku,bu tarihi mekan içinde mutlaka sizlerinde hatırladıkları vardır..Sizlere bu gezi ile bir şeyler verebilmiş ve ilçemiz Schaerbeek’i farklı bir yönden tanıtmışsak ne mutlu bizleri..
Şimdiden ilginize teşekkür ederiz..
Proje: Brüksel Schaerbeek Belediyesi
Proje Sorumlusu: Başkan Yardımcısı Mehmet Bilge ve ekibi
Proje Ortağı: İnter-Media Bruxelles asbl
Proje Fotoğrafçısı: Yusuf Cinal(Gazeteci, Yazar, Eğitimci)
Schaerbeek en photos!
Chères lectrices,
Chers lecteurs,
En cette période de pandémie, appelée «Coronavirus», le rythme de notre vie quotidienne s’est considérablement, voire passé au “point mort”.
La crise du COVID-19 a fait des ravages non seulement sur le plan sanitaire mais également financier. En effet, nous y avons été témoin de grandes récessions et faillites dans de nombreux secteurs. Certaines entreprises ont dû se résoudre à mettre la clé sous la porte et se sont retrouvées sans revenus. D’autres ont fini par demander de l’aide à l’État car elles ne s’en sortaient plus.
Dans cette pandémie, le monde de l’art et ceux qui le pratiquent se sont également retrouvés dépourvus. Ils se sont sentis impuissants mais plein d’espoir. L’espoir de sortir, de prendre l’air, de s’évader etde s’inspirer ont débouché sur l’envie de montrer que, derrière les écrans, ils restaient en vie et qu’ils ne comptaient pas se laisser mourir à petit feu.
Pensez-y, alors que les galeries d’art sont fermées et que les concerts sont annulés, que les bibliothèques ne prêtent plus de livres et que les scènes ne sont plus éclairées par les projecteurs… Que reste-t-il ?
Si le monde culturel s’arrête,n’est pas la vie qui perd tout son sens?
De plus, aucun avion ne décollait et très peu de gens ne passait les frontières : leséchanges culturels internationaux ont de fait inévitablement disparu de l’ordre du jour.
Pour échapper quelques instants à cette crise, nous avons souhaité vous faire redécouvrir des lieux qui font partie de votre vie quotidienne en vous présentant quelques photos, celles de nos quartiers dans lesquels nous avons vécus pendant ces jours difficiles.
Avec le soutien de l’Échevin de la Prévention urbaine Mehmet Bilge, Inter-Media Bruxelles et le journaliste-écrivain et éducateur Yusuf Cinalont travaillé à l’organisation d’un projet photographique sur la commune de Schaerbeek et ses beaux quartiers.
Qui sait, les valeurs historiques de nos quartiers pourront peut-être vous faire découvrir ou redécouvrir nos rues, nos avenues et nos plus beaux paysages.
Nous vous laissons découvrir toutes ces images tranquillement qui ont pour nous une grande valeur.
Merci pour votre patience, votre compréhension et le respect des règles durant cette crise sanitaire que nous vivons actuellement.
Cordialement.
Inter-Media Bruxelles
Avec le soutien de l’Échevin de la Prévention urbaine de Schaerbeek M. BILGE.
Historique de la commune de Schaerbeek
Schaerbeek, l’une des 19 communes de la Bruxelle-Capitale, était autrefois connue pour sa culture de la cerise.
Les brasseurs belges utilisaient une ancienne variété de cerises de Schaerbeek pour fabriquer la bière Kriek. Cependant, les cerises ne sont plus cultivées en zones urbaines.
Les noms de certaines rues ou bâtiments (Avenue des Cerisiers, centre Culturel De Kriekelaar,…) ou la présence de cerisiers japonais dans les rues témoigne de la tradition passée de la culture des cerises.
Schaerbeek est restée une petite commune jusqu’au début du XIXe siècle, dont la population est passée de 600 en 1526 à 1131 en 1800.
L’urbanisation de Schaerbeek a commencé en 1819, lorsque les anciens murs de la forteresse ont été démolis dans l’actuel jardin Botanique et que la rue Royale a été étendue jusqu’à la Place de la Reine.
En 1835, a eu lieu la construction de la première ligne de chemin de fer. La gare de Bruxelles-Nord,quant à elle, fut construite sur la place Rogier en 1836ainsi que l’extension de la route principale vers Anvers. Le centre de la commune (qui est aujourd’hui le Bas-Schaerbeek ) en a profité particulièrement, en attirant de plus en plus de personnes en raison des bas prix de l’immobilier ainsi que d’un large éventail de services et de transports publics locaux. Par conséquent, en 1850 la population schaerbeekoisea atteint 8630 habitants.
En 1887, la commune fut construite sur la place Colignon et en 1900, la population est passé à 64 000 habitants.
Parallèlement, l’industrialisation débuta. Au début du XXe siècle, l’avenue Louis Bertrand et plus tard l’avenue Paul Deschanel furent les deux nouvelles rues bourgeoises. C’était la première fois que le Haut-Schaerbeek et le Bas-Schaerbeek faisaient preuve de division sociale.
Par la suite, la commune s’est appauvri et a ainsi attiré de nombreux immigrants qui s’y sont installés.
Le bourgmestre de l’époque, Roger Nols, était connu pour son comportement, ses expressions et ses actions xénophobes. Les Schaerbeekois, issus de l’immigration, ont accédé à la fonction publique qu’après sa démission en 1989. Le vieux centre-ville s’est embourgeoisé ces dernières années.
Aujourd’hui, dont la population augmente de jour en jour et où vivent des habitants étrangers de nombreux pays. Schaerbeek offre ses services et la joie d’y vivre…
Turcs et étrangers à Schaerbeek?
La date de migration de la main-d’œuvre turque vers la Belgique remonte à 1961. Au cours de ces années, les premiers Turcs sont venus travailler dans les régions de Liège, Charleroi, Genk, Hasselt, Beringen, Heusden, Houthalan, Winterslag et Malmedy.
L’arrivée des Turcs à Bruxelles a commencé à partir des années 1965. On constate que ceux qui emmènent leurs conjoints et enfants avec eux se sont installés à Bruxelles, et le phénomène augmente en 1968 et 1974.
Le premier endroit d’arrivée des Turcs est la gare du Midi et le nombre de Turcs qui se sont installé dans des bâtiments vides et bon marché autour de la gare du Nord augmenta.
La population turque s’est installé à Schaerbeek, Saint-Josse, Bruxelles Centre, Molenbeek et en particulier Anderlecht. En 1980, ils ont commencé à acheter des maisons dans lesquelles ils résidaient.
Outre les Turcs, différentes populations venant d’autres pays vivent également dans la commune. Schaerbeek est une commune multiculturelle et la deuxième plus grande commune de Bruxelles ainsi que la septième plus grande commune de Belgique.
Aimeriez-vous visiter Schaerbeek, qui compte le plus de population turque parmi les 19 communes bruxelloises?
Dans ce voyage, nous prendrons soin de vous montrer : les édifices éminents de Schaerbeek, les sites religieux et culturels, les rues, les avenues et les parcs. Nous serons heureux si nous pouvions vous offrir une autre vision de Schaerbeek par le biais de ces photographies.
Merci d’avance pour votre intérêt.
Fotoğraflarla İlçemiz Schaerbeek Fotoğraf Sergisi için tıklayınız!
https://brukselturk.be/schaerbaek-en-photos/
YUSUF CİNAL’IN NOTU
Sevgili okurlar,
Hayatta en zor şeylerden biri eser meydana getirmek ve bir eser ortaya çıkarmaktır..Bunun için fikrin, buluşun ve hayallerin olması gerek.. Bunun için duygu yüklü olman gerek..
Bu vesile ile yaşadığımız Brüksel’in Schaerbeek İlçesi’nde yüzlerce sosyal, kültürel, siyasi, ekonomik etkinliği takip ettik ve bu etkinliklere gazete sayfalarımıza taşıdık..
Gazetecilik dönemimizde olduğu kadar, Belçika Türk Spor ve Kültür Federasyonu başkanı sıfatı ile Schaerbeek Belediyesi ile birçok birlikte gerçekleştirdiğimiz projeler oldu..
Başkan Nols döneminden, bugüne kadar Schaerbeek’i en iyi takip eden bir gazeteci olarak, yaşanan güzellikleri, sıkıntıları hep bilirim..
Başkan Bernard Clerfayt ile bir haftalık İstanbul gezimiz unutulur mu?
Siyasete atılan ilk Türk kökenliler ile birlikte yaşadığımız “seçilme onuru” bir kenara konulur mu?
Bu süreçte sevgili Başkan Yardımcısı Sait Köse ile birlikte yaptığımız sportif çalışmalar ve şimdi çiceği burnunda genç bir siyasetçi Mehmet Bilge ve kabine arkadaşları ile çalışmalarımız, Başkan Cecile Jodogne ve kabinesinin hoşgörüsü ile bu pandemi döneminde Schaerbeek’i unutturmamak, burada yaşayanları hatırlamak, onların çocukları ile birlikte olmak, bilgilenmek, kütüphane kurmak, kitaplar arasında dolaşmak, Schaerbeek’i, Belçika’yı öğrenmek ne güzel idi..
Er güzeli üç gün boyunca yaya olarak gezdiğim ve güzelliklerine şahit olduğum Schaerbeek’in tarihi dokusunu keşfetmek, o güzelliklere büyülü gözler ile bakmak ve bunları sizler ile paylaşmak ne güzel..
Tüm bunları, fanatik, kıskanç, üretmekten yoksun ve ortaya bir eser koymayanların eleştirileri hizpcilikeri gölgeleyemez!..
Onlar hep fitne, fesat çukurunda debelenir, dururlar!?..
Schaerbeek’te yaşayan ve Schaerbeek’te medya çalışmaları yapan İnter-Media Bruxelles Yayınları olarak, her zaman insanımızın, bilinçli ve ileri dönük çalışmalar yapan, egoist olmayan, bencillikten uzak, paylaşımcı, yaratıcı, halk için hezmette olan ve ortaya eser koyucularla birlikte çalışmalara devam edeceğiz..
Bu bağlamda sadece ilçemiz Schaerbeek’i fotoğraflamadık, aynı zamanda kurduğumuz ” Küçük Yazarlar ve Küçük Çizerler ” akademisi ile pandemi döneminden küçüklerin hizmetinde olduk..
Bunu anlayan anladı! .
Anlamayanlara ne sözümüz ola ki?
Bu vesile ile bizi hatırladıkları için Schaerbeek Belediyesi’ne, Başkan Yardımcısı Mehmet Bilge ve kabinesine teşekkür ederiz..
Onlarla birlikte çalışmaya hep devam edeceğiz..
Biz, bize uzatılan elleri havada bırakmayız!..
Hep birlikte, daha güzel bir Schaerbeek için hep varız..
Saygılarımla..
Yusuf Cinal
İnter-Media Bruxelles Yayınları Yönetmeni
